Как правильно указать адрес, если вы пишите на английском языке

Обмен информацией в мире происходит с помощью переписки. Сейчас актуально использовать электронные письма. Но достаточно часто возникает необходимость отправить письмо классическим способом – по почте. В таком случае важно правильно оформить конверт, чтобы письмо до адресата дошло и не возникло никаких проблем.

Если вам необходимо написать письмо за границу, то необходимо воспользоваться международными правилами, чтобы письмо дошло до адресата. Если говорить о написании адреса и порядке элементов, то выглядит это приблизительно так:

• Указываем улицу, номер дома и квартиры (если необходимо).
• Указываем район.
• Указываем населенный пункт и его почтовый индекс.
• Указываем страну, если письмо будет покидать территорию той страны, из которой отправляется.

Общие правила распространяются на все страны, но они не являются исключительными. Многие добавляют свои требования к оформлению, поэтому не спешите и разберитесь в вопросе.

Нюансы написания адреса в зависимости от страны

Международные правила действуют для всех стран, но часто можно встретить некоторые особенности в каждой стране. Если их знать, то проблем с почтовой службой не возникнет.

Великобритания

• Указываем сначала номер дома, а потом уже название улицы, квартиру.
• Наименование населенного пункта и индекс.
• Указываем страну, если письмо будет покидать территорию страны.

США

Адреса в США немного специфически заполняются, поэтому стоит ознакомиться со схемой составления адреса и порядком элементов. Важно помнить, что при указании адреса нельзя использовать любые знаки препинания. Отсюда и возникают некоторые нюансы.

• Указываем номер дома, улицу и номер квартиры.
• Указываем название населенного пункта.
• Наименование штата и почтовый индекс.
• При необходимости указывается страна. Если территорию страны письмо не будет покидать, то эту строку можно не заполнять.

Австралия

В этой стране адрес писать необходимо заглавными буквами. Номера дома и квартиры необходимо писать через дефис, причем в их расположении есть также особенности.

• Указываем номер квартиры, через дефис – номер дома, а далее название улицы.
• Указывает город, штат и почтовый индекс в одной строке без знаков препинания.
• При необходимости страна.

Канада

• Указываем номер квартиры, через дефис – номер дома, а далее название улицы.
• Указывает город, штат и почтовый индекс в одной строке без знаков препинания.
• При необходимости страна.

Распространенные сокращения в адресах

Правильно написать адрес непросто, поскольку есть общепринятые сокращения, которые важно знать при формировании адреса.

• Улица или Street обозначается как St.
• Квартира или Apertment обозначается как Apt.
• Авеню – Ave.
• Дорога, проезжая часть или улица – Rd.
• Бульвар – Blvd.
• Здание – Bldg.
• Оплачиваемая дорога, главная автомагистраль – Tpke.
• Площадь или маленькая улица – PI.
• Проезд – Dr.
• Parkway или широкая улица, по которой традиционно нельзя ездить габаритному или грузовому транспорту, где встречаются зеленые насаждения и архитектурные элементы – Pkwy.
• Узенькая улица или дорога – Ln от слова Lane.
• Шоссе или дорога – Rte.

Сокращения по желанию могут использоваться в любой стране. При этом точки после таких сокращений могут употребляться.

Если у вас возникли вопросы в оформлении письма и подписании конверта – лучше обратитесь за помощью к специалисту, который поможет избежать распространенных ошибок, или разберитесь сами в правилах. В этом нет ничего сложного, просто необходимо уделить этому вопросу немного времени.