Все мечтают о поездках за границу, чтобы посмотреть на достопримечательности, познакомиться с новыми традициями и получить массу удовольствия и ярких впечатлений. Естественно, необходимо быть готовыми к тому, что за границей разговаривать придется на иностранном языке. В основном везде можно найти человека, который говорит по-английски. Именно поэтому важно уметь на этом языке завязать разговор.
Куда первым делом бегут туристы? Правильно. В магазин. Как правильно спросить о товаре, как попросить завернуть нужную вещь или спросить о стоимости? Существует масса нюансов, которые лучше знать перед поездкой за границу, чтобы потом не приехать домой без подарков и сувениров.
Естественно, всегда можно потратить полчаса времени и объяснить продавцу, что вам нужно. Лучше до этого не доводить, поскольку ваше время на отдыхе ценное и не стоит его тратить на непонимание в магазинах. Всегда приятно быстро объяснить продавцу, что именно вам нужно, какого цвета, размера и т.д. Так вам могут подсказать даже, где найти желаемое.
Примеры диалогов на русском языке
Рассмотрим ситуацию, когда женщина покупает для мужа свитер в английском магазине.
Продавец: Здравствуйте! Могу я оказать вам помощь?
Покупатель: Да, я рассматривала на витрине свитер.
Продавец: Серого цвета с розовым?
Покупатель: Нет, голубой.
Продавец: А! Свитер для мужчины.
Покупатель: Да. Для моего супруга. Какие есть расцветки?
Продавец: Светло-синий, темно-синий и бледно-зеленый.
Покупатель: Темно-синий размера ХL в наличии?
Продавец: Сейчас проверю. … S, M, L… да, XL тоже в наличии. Он отличного качества. Сделан из 100% шерсти в Италии.
Покупатель: Мне подходит. Какая у него цена?
Продавец: 89,95 долларов.
Seller: Hello! Can I help you?
Buyer: Yes, I looked in the window of a sweater.
Seller: Gray with pink?
Buyer: No, blue.
Seller: Ah! Sweater for men.
Customer: Yes. For my spouse. What are the colors?
Seller: Light blue, dark blue and pale green.
Buyer: Dark blue size XL in stock?
Clerk: let me check. … S, M, L… Yes, XL is also available. It is of excellent quality. Made from 100% wool in Italy.
Buyer: Me. What is his price?
Seller: 89,95 dollars.
Теперь рассмотрим ситуацию, когда мужчине необходимо выбрать игрушку для малыша.
Продавец: Здравствуйте! Я вам могу быть полезен?
Покупатель: Здравствуйте! Да, я полагаю. Мне нужна игрушка для мальчика восьми лет.
Продавец: У него уже есть приставка для игр?
Покупатель: Да.
Продавец: В нашем магазине уже есть пару новинок. Вот Мега Марио 20, которая сейчас становится очень популярной.
Покупатель: Отлично! А какая у нее цена?
Продавец: 39,99 долларов.
Seller: Hello! I can be useful?
Buyer: Hello! Yeah, I guess. I need a toy for a boy of eight years.
Seller: he already has a console for games?
Customer: Yes.
The seller In our shop already has a couple of firsts. Here Mega Mario 20, which is now becoming very popular.
Buyer: Excellent! And what is her price?
Seller: 39,99 dollars.
Для женщин актуальны походы в обувные магазины, поскольку не бывает слишком много обуви в гардеробе. Как же спросить все что нужно?
Продавец: Простите! Мне нужны кроссовки Nike. У вас они есть?
Покупатель: Посмотрите там! Они стоят между Reeboks и L.A. Gear.
Продавец: О! Я не заметила их на этом месте. А у вас есть размер 3,5 кроссовок?
Покупатель: Да, хотите сделать примерку?
Покупатель: Нет. Я подбираю их для своей дочки. Мне они слишком малы.
Продавец: Просите. Их цена 89,45 долларов. Какой способ оплаты выбираете?
Покупатель: Карта Visa.
Продавец: Прекрасно.
Seller: Sorry! I need Nike sneakers. Do you have any?
Buyer: Look there! They stand between Reeboks and L. A. Gear.
Seller: Oh! I didn’t notice them in this place. Do you have size 3.5 sneakers?
Buyer: Yes, want to do the fitting?
Buyer: No. I choose them for my daughter. To me they are too small.
Seller: Ask. Their price is $ 89,45. What method of payment you choose?
Buyer: Visa Card.
Seller: Wonderful.
Это лишь самые простые случаи покупок в магазине, но они дают возможность понять, что в общении с продавцом нет ничего сложного, если вы умеете здороваться и у вас есть хотя бы базовый уровень словарного запаса. При покупке вещи или обуви часто необходимо указать цвет, размеры международные, поэтому здесь нет ничего сложного, хотя числа знать также необходимо. Вы и сами можете определить, какую тематику в своем словарике подтянуть.
Главное, сделать любую поездку комфортной и запоминающейся. Если вы планируете поездку, то разумно сесть и немного повторить знакомые слова, выучить несколько новых тем, чтобы наслаждаться поездкой и в любой непредвиденной ситуации иметь возможность объяснить свое мнение. Хорошо иметь возможность в чужой стране спросить все что угодно и сказать необходимое в определенной ситуации.