Многие люди, начиная изучать английский язык, задаются вопросом: «Зачем мне знать все эти звуки? Я не понимаю, что здесь написано». Однако, не зная транскрипцию невозможно рассчитывать на серьезные успехи в изучении иностранного языка, поскольку вам очень сложно будет понять, как правильно читается то либо иное слово.
В действительности понимание английской транскрипции не вызывает сложностей и мы попытаемся доказать вам это.
Прежде чем приступить к расшифровке транскрипции важно понимать в чем заключается разница между буквами и звуками. К звукам относят то, что мы слышим, а к буквам — пишем. В транскрипции звуки выражены в письменной форме. Если в русском языке транскрипция не вызывает у нас сложностей, то в английском есть гласные и согласные, которые в разных случаях произносятся по разному. Причем число звуков и букв в слове может различаться.
К примеру, в слове than 4 буквы и три звука [ðæn] и подобных слов очень много. Поэтому если не уметь читать транскрипцию, невозможно понять, как правильно произносится слово.
Чаще всего транскрипция встречается в словарях и учебниках. Когда вы видите любое слово в книге, рядом в обязательном порядке приводиться его транскрипция. Отечественные издания обозначают звуковой состав слова заком [ ], а зарубежные — //.
Всего используется 44 гласных и согласных звука. Между собой они могут создавать комбинации, в том числе дифтонги.
По долготе звучания гласные звуки делятся на долгие и краткие, а согласные бывают звонкими и глухими. Также встречаются согласные, не принадлежащие ни к одной из обозначенных групп.
Предлагаем сейчас ознакомиться с таблицей звуков и начнем с гласных. Важно запомнить, что : рядом с символом, означает долгое произношение звука, а его отсутствие – краткое.
[i:] — долгий звук И: tree [triː], free [friː]
[i] — краткий звук И: big [bɪg], lip [lɪp]
[ʊ] — краткий звук У: book [buk], look [lʊk]
[u:] — долгий звук У: root [ruːt], boot [buːt]
[e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen [hen], pen [pen]
[ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother [‘mʌðə], computer [kəm’pjuːtə]
[ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird [bɜːd], turn [tɜːn]
[ɔː] — долгий звук О: door [dɔː], more [mɔː]
[æ] — звук Э. Произносится широко: cat [kæt], lamp [læmp]
[ʌ] — краткий звук А: cup [kʌp], but [bʌt]
[a:] — долгий звук А: car [kɑː], mark [mɑːk]
[ɒ] — краткий звук О: box [bɒks], dog [dɔg]
Дифтонги являются комбинацией звуков, которые состоят из двух гласных звуков. Они произносятся следующим образом:
[ɪə] — ИЭ: here [hɪə], near [nɪə]
[eə] — Ээ: fair [feə], bear [beə]
[əʊ] — ЭУ (ОУ): go[gəʊ], no[nəʊ]
[aʊ] — АУ: how[haʊ], now [naʊ]
[ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist [‘tuərɪst]
[eɪ] — ЭЙ: make [meɪk], day [deɪ]
[aɪ] — АЙ: my [maɪ], bike [baɪk]
[ɔɪ] — ОЙ: : boy [bɔɪ], toy [tɔɪ]
Перейдем к изучению транскрипции глухих и звонких согласных звуков. Они просто запоминаются, поскольку имеют пары.
| Глухие согласные звуки: | Звонкие согласные звуки: |
| [ p ] — звук П: pen [pen], pet [pet] | [ b ] — звук Б: big [bɪg], boot [buːt] |
| [ f ] — звук Ф: flag [flæg], fat [fæt] | [ v ] — звук В: vet [vet], van [væn] |
| [ t ] — звук Т: tree [triː], toy [tɔɪ] | [ d ] — звук Д: day [deɪ], dog [dɔg] |
| [ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk] |
[ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: this [ðɪs], that [ðæt] |
| [ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] | [ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page [peɪʤ] |
| [ s ] — звук С: sit [sɪt], sun [sʌn] | [ z ] — звук З: |
| [ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [brʌʃ] | [ ʒ ] — звук Ж: vision [‘vɪʒ(ə)n], decision [dɪ’sɪʒn] |
| [ k ] — звук К: kite [kaɪt], cat [kæt] | [ g ] — звук Г: get [get], go [gəu] |
[h] — звук X: hat [hæt], home [həum]
[m] — звук M: make [meɪk], meet [miːt]
[n] — английский звук Н: nose [nəuz], net [net]
[ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song [sɔŋ], long [lɔŋ
[r] — звук, напоминающий Р: run [rʌn], rest [rest]
[l] — английский звук Л: leg [leg], lip [lɪp]
[w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: [wɪn], west [west]
[j] — звук Й: you [juː], music [‘mjuːzɪk]
При желании вы можете получить более глубокие знания об английских звуках. Воспользовавшись любым обучающим ресурсом, вы сможете узнать, что звуки бывают смычные, щелевые и пр.
Если же вы хотите только усвоить правила произношения английских слов, советуем поделить согласные звуки на три категории:
Произношение звуков из первой группы практически не отличается от нашего языка, только p, k, h произносят с придыханием.
К звукам из второй группы относят t, d, l, n. Их также называют альвеолярными. Для произношения этих звуков рекомендуют поднять язык к альвеолам.
В третью группу входят звуки θ, ð, w, ŋ и r.
Кроме того, при чтении транскрипции важную роль играет ударение, обозначаемое апострофом.
hotel — [həu’tel]
police — [pə’liːs]
interesting — [‘ɪntrəstɪŋ]
В больших словах могут присутствовать два ударения, называемые верхним и нижним, обозначаемым запятой. Последнее произносят слабее, чем основное.
information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n]
disadvantage — [ˌdɪsəd’vɑːntɪʤ]
Иногда в транскрипции слова встречаются звуки, заключенные в скобки (). Это указывает на то, что звук можно произносить по вашему усмотрению.
information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n]
teacher — [‘tiːʧə(r)]
В отдельных словах указаны два варианта произношения. Из них вы можете выбрать любой:
forehead [‘fɔrɪd] или [‘fɔːhed]
Monday [‘mʌndeɪ] или [‘mʌndɪ]
Многие слова имеют английский и американский варианты произношения. Выберите один из них и не смешивайте их в своей речи.
schedule — [‘ʃedjuːl] (BrE) / [‘skeʤuːl] (AmE)
neither — [‘naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Надеемся, наша статья помогла вас убедить, что читать транскрипцию легко. Применяйте полученные знания и вскоре вы сможете без проблем произносить все английские слова правильно.