«Маленький разговор», как способ эмоциональной разгрузки
В английской речи существует понятие светской беседы, или small talk, – отвлеченных фраз, которыми собеседники обмениваются мимоходом или при первом знакомстве. Для нас это непривычно, и русский человек может пуститься в долгие объяснения и рассказы, услышав вопросы «Как вы поживаете?» или «Как вы доехали? В то время как такие вопросы необходимы лишь для того, чтобы создать дружелюбную атмосферу и начать беседу. Отвечать на них принято односложно и оптимистично – «Все в порядке», «Очень хорошо, спасибо».
Но это вовсе не значит, что светская беседа никогда не идет дальше – к настоящему разговору. Напротив, именно со small talk может начаться романтическое или полезное знакомство, дружеское общение или интересный разговор о хобби. Чтобы углубить социальный контакт, старайтесь сами заговаривать с новыми людьми, искренне интересуйтесь ими, задавайте вопросы и лучезарно улыбайтесь. Дейл Карнеги считает, что для того, чтобы стать приятным собеседником, вовсе необязательно быть умным и начитанным. Достаточно научиться слушать и не жалеть улыбок. Но конечно для светской беседы вам понадобится разговорный английский язык.
Преодолеть страх перед светскими беседами вам поможет набор «безопасных тем», которые заинтересуют большинство людей и никого не смутят. Это такие темы, как погода, текущие события в мире и стране (конечно, без негативной оценки какой-либо нации или правительства чужой страны), интересные, удивительные и смешные новости, а также увлечения и хобби. Если разговор в компании идет вяло, вы можете познакомить ваших гостей, имеющих общее хобби.
«Опасные темы» — это религия, политика, негативные и противоречивые темы, длинные истории, а также слишком увлеченные и подробные рассказы о себе любимом. К заведомо провальным темам можно отнести разговоры о деньгах («Какая у вас зарплата?», «Сколько вы получили за дом?» и т.п.), замечания о внешности собеседника и вопросы о возрасте.
Не рекомендуем употреблять профессиональные термины при разговоре на тему, в которой вы хорошо разбираетесь. В американском обществе принято вести лекции и читать речи о сложных вещах весело и просто – так, чтобы их понял любой из слушателей. Есть и традиция много шутить и смешить публику. Если вы не уверены в своем английском, лучше не пытайтесь шутить – небольшая ошибка может полностью изменить смысл фразы и сделать ее оскорбительной или нелепой. Кроме того, американское и российское чувство юмора имеет различия в силу менталитета.
Смело используйте вопросы, приведенные ниже, для создания непринужденной обстановки:
Where are you from? Откуда вы?
How are you doing? Как вы поживаете?
What’s your name? Как вас зовут?
Is this your first trip to USA (Russia, Great Britain)? Это ваш первый визит в США (Россию, Великобританию)?
It’s rainy today, isn’t it? Дождливо сегодня, правда?
What is your job? Кем вы работаете?
Do you like watching movies? Вы любите кино?
What kind of movies do you prefer? Какие фильмы вам нравятся?
How do you spend you free time? Чем вы любите заниматься в свободное время?
Когда собеседник отвечает на вопрос, давайте ему понять, что вы слушаете:
Oh, really? Правда? (Неужели? Что вы говорите!)
Wow! Вау!
That’s great! Это здорово!
That’s too bad! Это ужасно!
Hm… Гм… (Сомнение в правдивости услышанного)
Главное – уместность перечисленных слов и соответствие им вашей мимики. Кстати, вполне вероятно, что в разговоре вам будет понятно не все, что говорит собеседник. В этом случае не делайте вид, что все поняли, а переспросите. Воспитанный человек повторит то, что сказал, и постарается говорить медленно и понятно.
Ситуация, в которой вас видят иностранцем с неидеальным владением языком, гораздо выгоднее для вас, чем монолог, в котором вы не участвуете, а собеседник искренне считает, что вы все понимаете, просто очень любите слушать. Рано или поздно ваше незнание раскроется, и вы окажетесь в неловкой ситуации.
